Want to buy or sell something? Check the classifieds
  • The Fedora Lounge is supported in part by commission earning affiliate links sitewide. Please support us by using them. You may learn more here.

Japanese Label ID/Translation Needed

DCMark

New in Town
Messages
40
Location
Takoma Park, MD
Hi folks. I'm hoping someone can identify and/or translate this label in a morning coat I just got from Ebay. I believe that it is Japanese. I have no idea how old the coat is. Your help is appreciated. Thanks

MorningCoatLabel.jpg


MorningCoatLabel1.jpg
 
Last edited:

hPPYs

New in Town
Messages
37
Location
Tokyo
Yes,it is Japanese,meaning "First Tailor",but a little different from that spelt today,"ファースト テーラー".
And there is a name of the brand and a address in Taipei,in consideration of which,I'm sure it was made in about 1940 when Taiwan was under Japanese.
 

Forum statistics

Threads
114,534
Messages
3,176,747
Members
58,375
Latest member
John Hargen
Top