probably dye is something that takes time to get reaction like hair dye or fabric dye, or even tea or coffee dye, while anything that leaves color once the water or alcohol or whatever solution evaporate is pigment? but somewhat labelled dye?
Dyes and pigments are chemically different whatever you do with them.
Dyes are water soluble, pigments are not.


